brengsek..!! (semua teriak)
semuanya
ayo jangan lemah, kalahkan mereka
lapisan terluar mereka tidak bisa mempertahankan, pertahanan
maju!
ketua?
pertahankan!
dasar kadal budug!
ketua!
gak nyangka gw kekuatan mereka sebesar ini.
Apakah ini tanda dari atas bahwa gw harus melampaui waktu yang lain?
Legend of The Millennium Dragon. translate by feri febrianto, jgn dibajak ya. nerjemahinya susah
woi bro, maen game yo di rumah gw?
sory gw lgi sibuk bro.
ah' elo blagu banget?
sorry deh gw bener2 g' bisa.
-ok' bro sampai nanti. -ok' bro.
elo g' apa2 kan?
gila ya lo?
dia g' knapa-napa kok?
makanya punya mata di pake!
sorry bu gw g' sengaja.
enak nih baunya!
rese, si bego dari tadi nahan gw pulang. perut gw jadi keroncongan!
rese!
klo gw lagi lapar, orang bae kaya gw jadi suka marah2 kaga jelas.
emang lo tdi lgi ngapain?
liat apa lo..?
Tendo!
Hey!
dasar bego!
ah sumpit gw jadi kebuang dah!
bantai g' tuh orang?
jangan kasian.
bego lo klo kga bales.!
dah gampang.
toko kadal budug!
wanita; itu sangat mengerikan. mendapatkan hantaman keras kereta.
gw dengar dia membantu anak-anak yang menyebrang persimpangan.
Dia kaya seorang guru besar.
g' peduli seberapa berani elo, klo mati ya selesai.
elo mau ?
Pasti enak jadi elo. lo kayanya g' ada yang lo pikirin.
M-monster!
waduh monster paan nih?
sorry, sorry ya...
kayanya gedung ini g' disini deh?
misi ada orang g'?
siapa disitu?
apa yang terjadi?
sorry nih gw masuk g' permisi.
g' papa.
lo g' papa ? kayanya lo lgi terluka.
tadi ada monster nyerang gw.
Monster?
a, g' g' jadi dah !
kayanya tdi beneran monster deh.
sini luka lo gw obati.
ikut gw.
g' usah repot2!
monsternya bisa aja masih nugguin lo di luar.
ini tempat apa sih?
ini kuil Funioji, ini adalah kuil tua dgn banyak sejarah.
o' ini kuil?
nama gw Gen'un. lo sapa?
Jun Tendo.
nama lo lumayan bagus.
lo tuh lagi jadi target,
oleh mereka..?
Mereka terlihat sama dengan yang yang menyerang gw tadi.
dia adalah oni si pengembara.
Oni?
kembali ke jaman jadul,
oni muncul hampir setiap hari di ibukota, Kyoto.
Mereka menculik perempuan dan anak2, dgn kata lain perampokan,
dan bahkan membunuh orang tanpa belaskasih.
Pengadilan kekaisaran melawan terhadap mereka
tapi itu perang yang mengerikan.
Tapi bukankah periode Heian sebuah era yang sangat damai?
kata siapa, Pertempuran sama dengan orang-orang dari periode Sengoku sengit
dan akhir periode edo.
yang dilancarkan antara oni dan manusia.
perang antara oni dan manusia...
dah bangun lo.!
dimana gw? apa di studio film..?
lo ada di kuil Tohokuin di daerah Rakuto.
Raiko? Aku akan pergi menyucikan diri. pastikan dia nyaman.
name gw Raiko Minamoto. gw yg mmandu lo.
woi apa yang lu lakukan?
apa bener ni bocah juru selamat?
sory sory, gw pikir lo bisa ngindarin.
emang gw harus melakukan apa?
lo harus bisa ngerubah.
woi!
sini punya gw!
apa maksud smua ini? apa ini cuma acara tv?
apa sudah diatur sutradara?
penerimaan tamu.
jgn bercanda deh,
serius.!
jadi ngeri gw.
Apakah usaha Gen'un sia-sia?
ini tempatnya dia?
emang apa? ko g' ada geisha?
di mana ada bus kota?
apa sih maksud lo, disini jembatan shijo ohashi
kita di kyoto kan?
kyoto? gw aja bru denger tuh yg pasti kita di ibukota, T aira.
T aira?
Ini nama yg diputuskan untuk keberuntungan ketika ibukota dipindahkan
karena hal-hal mengerikan begitu banyak terjadi di ibukota lama, Nagaoka.
maksud lo... Nagaoka-kyo?
brarti ini era heian ya?
g' mungkin!
Keinginan gw adalah untuk membuat negara ini menjadi surga yang tenang,
berubah ke masa depan seperti namanya.
Namun, oni tersebut cemburu dgn kemakmuran kita, dan mereka menyebarkan penyakit
dgn cara berulang kali merampok dan membunuh kami!
ngeri amat ya..
gw mohon lakukan sesuatu untuk kami
lo kan penyelamat!
apa? tapi...
gw ingin melindungi ketenangan negara ini!
walaupun harus...
secara akumulasi serangan oni sangat merusak di jalan Suzaku oji
rumah2 dibakar dan yg tak bersalah menderita
cuma lo yg bisa slametin mereka, karna lo adalah penyelamat
tapi... gw ini cuma anak smp
gw bukan penyelamat
itu buktinya li punya tanda lahir di dada lo.!
lo tau dari mana.?
itu adalah bukti bahwa elo adalah keturunan sah bangsawan.
yg berarti cuma elo yg bisa ngendaliin orochi,
Orochi...
memang.
orochi adalah naga besar dgn 8 kepala .
maksud lo Yamata no Orochi? ketika itu segel terlepas
oni pernah mencuri orochi,
tapi kami merebut kembali ketika kami kalahkan mereka.
sekarang giliran lo untuk mengendalikan orochi.
kemudian pertempuran dengan oni yang dan benar-benar menghancurkan mereka!
g' ah, gw kan g' pernah bertempur sebelumnya
g' ada cara laen apa..?
lo pengecut amat.
apa lo bukan juru selamat yg punya kekuatan sangat besar.
apa? tapi... Um...
tolong buat keputusan
Jangan terlalu tergesa-gesa.
Konselor Hinomaro Taji, saya hanya memikirkan kesejahteraan ibukota.
tentu saja.
silahkan makan. ini akan membuat anda hangat
wah enak.
saya mengerti mengapa dia sangat marah. tapi dia sangat tergesa_gesa
gw sangat g' suak perang. manusia saling membunuh ini sangat menyedihkan.
jika saja mereka dapat diaajak berunding, pasti g' akan ada perang
mereka semua adalah oni
raiko, selamatkan dia ke rumah lo.
ok' bos.
tidurlah dan pertimbangkan dgn baik2,
tempat apa ini?
saya datang kesini ketika saya sedang banyak pikiran,
Oh!
Itu lagi? Apa itu sih?
lihat. itu terlihat sangat bagus.
ini adalah salinan dari panorama gunung!
Itu hebat, bukan? Ini adalah ponsel kamera.
ponsel kamera?
Ini menakjubkan. Jadi Anda ...
ah gagal lagi,
capung?
gw bisa aja nebas mereka. tapi gw pengen tangkap mereka
elo suka capung ya?
kayanya.
klo lo mau nangkep mereka lo harus gerakan jari perlahan-lahan
mereka kabur karna muka lo serem.
sorry, tapi itu terliha sangar ini adalah jatidiri gw.
tunggu!
lihat?
itu terliha sangat mudah bagi lo!
ngga, gw punya pancingan di depan dan menyelinap dari belakang.
sangat menakjubkan, penyelamat
nama gw Jun Tendo.
jadi jangan panggil gw penyelamat, mr raiko.
apa mr raiko' panggil gw raiko aja.
gw masih ngga ngerti apa yg sebenarnya terjadi
tapi menurut gw elo adalah orang yg baik.
senang bisa kenal elo.
ini sangat berbahaya.
elo g' boleh percaya begitu aja sama orang,
bahkan aku sekalipun, elo g' boleh percaya begitu aja.
tapi...
apapun, gw bicara yg sebenarnya kami akan kembali.
dimana kamarmandi ya?
dingin!
Raiko?
Maaf, Nak, tapi jika Anda perlu menyalahkan seseorang, salahkan diri lo sendiri!
kena lo!
wow, gw g' nyangka raiko orang hebat!
woi jangan ngumpet lo.
gw tau lo disitu.
sorry gw g' bermaksud ngintip...
Tsuna, jika Anda bisa ...
mengerti.
That is Tsuna Watanabe. I fight together with him.
apakah dia membunh mereka?
Mereka hanya pingsan. Ia memukul mereka dengan punggung pedangnya.
Apakah mereka pencuri atau sesuatu?
mereka semua telah dijatuhi hukuman pengucilan.
mereka hanya menargetkan raiko,
didorong oleh keadaan bahwa jika mereka menang melawan dia, mereka akan dibebaskan.
tapi pedang yg merka gunakan pedang sungguhan.!
tentu saja.
Jika mereka tidak serius, itu tidak akan menjadi praktek yang baik untuk gw.
kenapa elo mau?
karna gw udah bosen hidup.
tapi gw g' mau mati begitu saja.
itu alasan mengapa gw melawan.
apakah itu hal yg harus gw percaya, atau tidak?
g' tau dah, jadi lo mau yg mana ?
tau dah'.
Jangan khawatir tentang apa yang mungkin dipikirkan Gen'un.
klo lo memang g' mau, ya batalkan saja.
g' usah dipikirka dgn apa yg bangsawan katakan.
ikutilah kata hati lo.
tapi elo klo bisa tetap disisi bangsawan.
saya tidak perduli apa yg terjadi kepada mereka.
itu oni!
Tsuna!
H-hey!
Cepat! Skuad 1 mengambil timur! Skuad 2, mengambil gerbang selatan!
Pemanah, tunggu pesanan Anda di kaki menara!
Halo, Sir Raiko, Anda tidak perlu repot datang untuk membantu.
Kita dapat dengan mudah mengalahkan satu atau dua monster.
Bawa keluar artileri!
serang!
dasar bodoh, apa tujuan mu?
oni akan segera datang!
Raiko!
Tempat ini begitu besar sehingga Aku tidak tahu yang mana.
penyelamat!
kami datang!
apa yg terjadi dgn artileri?
Berliku musim semi sekarang!
kuil Shinsen-en! Ini adalah pengalihan!
Silahkan masuk.
tempat apa ini?
kuil Shinsen-en.
kuil shinsen! tempat ini begitu besar?
Daerah ini dipenuhi dengan energi dari pembuluh darah naga.
tidak ada tempat yg lebih bai kuntuk orochi istirahat.
apa itu?
oni.
oni!
itu berdiri di atas air.
Bentuk mengerikan hanya ilusi, kekuatan oni.
ikuti aku.
orochi yg telah tertidur karna di segel.
Chant!
gw?
Ini adalah mantra untuk menghilangkan segel di Orochi.
gw.. gw.. tidak mengerti
Oni ini adalah sesudah Orochi.
Chant! Jika mereka mendapatkan Orochi, surga kami yang tenang tidak akan ada lagi!
kemudian tidak ada tempat lagi bagi kami untuk kembali
serius lo?
pak raiko, tolooong.
oh! tidak!
Raiko!
apakah elo tidak melihat kukuatan oni
elo adalah satu-satunya yang dapat menyelamatkan Raiko dan semua orang!
tapi gw g' yakin
Tidak ada waktu untuk ragu! Mantra mantra!
Raiko!
penyelamat!
apakah lo baik2saja, Raiko?
Bagaimanapun, apa itu?
batu Gotobiki telah ...
lihatlah!
apa itu?
gw liat sesuatu!
apa yg terjadi?
itu...
Untuk berpikir bahwa telah membangkitkan Orochi tanpa mantra.
apa yg terjadi? gw ada di langit!
Gen'un!
Stop!
itu adalah orochi.
Untuk menggunakan ini banyak kekuasaan di pertarungan pertama Anda, Anda benar-benar adalah Juruselamat.
kekuatan gw?
memang.
Orochi mendengar pikiran dan menjawab, terbang di langit yang Anda inginkan.
dia akan menajdi pelayan yg baik untuk lo.
bawa aku turun! aku taku!
Pak, aku senang kau baik-baik saja!
Apa yang harus kita lakukan tentang oni itu?
Mengejar dan mengalahkan mereka sebanyak yang lo bisa!
Sekarang Orochi orochi telah dibangkitkan, Saya yakin akhir dari semua sudah dekat.
Jadi berarti.
pelayan gw,.. ah!
siapa di situ..?
ah oni..! 304 00:38:23,040 -> 00:38:24,712 Itulah oni sama yang menyerang saya kembali ke sana. 305 00:38:45,160 -> 00:38:46,559 Aku menemukannya! 306 00:38:57,720 -> 00:39:01,474 Oni ... Oni ... Oni ... Oni ... Oni kepala! 307 00:39:06,600 -> 00:39:07,749 Ini adalah suatu oni? 308 00:39:09,640 -> 00:39:10,709 Ada itu! 309 00:39:11,360 -> 00:39:12,554 Kami punya itu! 310 00:39:15,680 -> 00:39:16,999 Anda ... 311 00:39:17,400 -> 00:39:19,391 Juruselamat! 312 00:39:19,720 -> 00:39:21,870 Apa di dunia yang Anda lakukan di sini? 313 00:39:23,000 -> 00:39:24,831 Nah, um ... 314 00:39:25,200 -> 00:39:30,035 Silahkan pergi dari itu! Itu salah satu yang oni yang menginvasi Shinsen-en Temple! 315 00:39:30,360 -> 00:39:34,114 Aku tahu, tapi tunggu sebentar! 316 00:39:34,400 -> 00:39:36,709 Ini berbahaya, Juruselamat! 317 00:39:40,840 -> 00:39:41,829 Orochi! 318 00:39:47,000 -> 00:39:48,956 Juruselamat! 319 00:39:53,840 -> 00:39:54,989 Apa yang saya akan lakukan? 320 00:39:55,600 -> 00:39:56,874 Untuk sekarang ... 321 00:39:57,240 -> 00:40:00,471 Orochi, membawa saya ke suatu tempat dia bisa diobati! 322 00:40:11,040 -> 00:40:13,429 Sir, izinkan saya untuk melaporkan! 323 00:40:13,560 -> 00:40:18,395 Juruselamat telah mengambil Orochi dan pergi menuju Mt. Kurama dengan sebuah oni! 324 00:40:21,800 -> 00:40:22,869 Saya melihat ... 325 00:40:24,040 -> 00:40:25,519 Bawa Raiko masuk 326 00:40:30,960 -> 00:40:33,190 Dengan pemandangan ini, Saya tidak bisa mengatakan di mana saya sama sekali. 327 00:41:25,320 -> 00:41:26,548 Tunggu ... 328 00:41:28,520 -> 00:41:30,272 Saya ... 329 00:41:31,160 -> 00:41:32,957 Aku akan membalaskan dendam teman-teman saya. 330 00:41:34,600 -> 00:41:36,158 Anda ... 331 00:41:37,800 -> 00:41:38,789 Stop! 332 00:41:39,280 -> 00:41:41,032 Jangan melompat pistol! 333 00:41:41,160 -> 00:41:44,232 Anak ini adalah keturunan dari Klan Magatama. 334 00:41:44,320 -> 00:41:47,232 Kami telah menunggunya. 335 00:41:48,280 -> 00:41:53,274 Wah, nama Anda adalah Juni Tendo. Benar? 336 00:41:53,520 -> 00:41:55,636 Y-ya. 337 00:41:59,160 -> 00:42:03,995 Jangan khawatir. Kami tidak akan makan Anda. 338 00:42:11,040 -> 00:42:14,635 Anda bisa melepas masker pertempuran Anda sekarang. 339 00:42:32,440 -> 00:42:36,115 Ini bukan dia! Dia tidak menyala sama sekali! 340 00:42:37,200 -> 00:42:39,953 Yang saya lihat adalah cara yang bersinar lagi! 341 00:42:42,080 -> 00:42:45,709 Apakah Anda salah satu yang menyerang saya di kuil tiba-tiba? 342 00:42:46,280 -> 00:42:47,474 Itu benar! 343 00:42:47,600 -> 00:42:50,672 Tunggu sebentar. Kau tahu itu? Itu berarti ... 344 00:42:51,000 -> 00:42:54,390 Saya minta maaf atas perilaku saya sebelumnya. 345 00:43:01,880 -> 00:43:04,235 Dia cucu saya, Mizuha. 346 00:43:05,720 -> 00:43:10,510 Mengapa tidak Anda menunjukkan dia sekitar sampai kita sudah siap untuk pesta? 347 00:43:11,480 -> 00:43:13,994 Oke. Apakah kita? 348 00:43:22,040 -> 00:43:24,315 Keranjang yang berkelok-kelok di sini. 349 00:43:25,640 -> 00:43:28,279 Ini adalah tempat kain adalah berkelok-kelok. 350 00:43:29,880 -> 00:43:34,396 Anda tahu, Anda dapat berbicara sedikit lebih normal. 351 00:43:37,320 -> 00:43:41,836 Dan juga, Anda bisa memanggil saya Juni 352 00:43:42,240 -> 00:43:45,869 Kemudian, Sir Juni 353 00:43:48,160 -> 00:43:50,833 Tidak "Sir" diperlukan, Miss Mizuha. 354 00:43:51,520 -> 00:43:53,670 Tidak perlu untuk "Nona" baik. Hanya Mizuha oke. 355 00:43:56,440 -> 00:44:00,911 Saya pikir keturunan Klan Magatama akan menakutkan orang 356 00:44:01,040 -> 00:44:03,235 tapi kau hanya seorang anak. 357 00:44:06,680 -> 00:44:08,193 Tapi aku lega. 358 00:44:10,080 -> 00:44:11,513 Anda tampak seperti orang baik. 359 00:44:12,840 -> 00:44:17,038 Apakah itu sakit? Luka Anda. 360 00:44:18,600 -> 00:44:23,355 Memang, banyak, tapi itu tidak mengganggu saya. 361 00:44:24,920 -> 00:44:27,036 Karena kau seorang oni? 362 00:44:29,760 -> 00:44:33,639 Nama "oni" adalah sesuatu mereka datang dengan. 363 00:44:41,720 -> 00:44:43,631 Jangan pengganggu Mizuha! 364 00:44:46,800 -> 00:44:47,789 Jangan menggertak dia! 365 00:44:47,960 -> 00:44:49,234 Aku tidak intimidasi dia! 366 00:44:49,360 -> 00:44:50,349 Knock it off! 367 00:44:51,760 -> 00:44:54,399 Kita semua benci untuk disebut oni itu! 368 00:44:55,000 -> 00:44:57,230 Jadi itu hal yang sama seperti Anda intimidasi dia! 369 00:44:57,400 -> 00:44:58,469 Hal yang sama! 370 00:44:58,640 -> 00:45:00,153 Maaf! 371 00:45:00,600 -> 00:45:03,478 Maksudku, aku pikir dia berbeda dari oni saya tahu ... 372 00:45:03,640 -> 00:45:04,675 Dapatkan dia turun! 373 00:45:07,520 -> 00:45:09,351 Maaf! Aku benar-benar menyesal! 374 00:45:10,800 -> 00:45:13,155 Apakah Anda tahu arti dari "oni" kata? 375 00:45:13,520 -> 00:45:17,069 Artinya? Bukankah "oni" hanya "oni"? 376 00:45:17,560 -> 00:45:20,677 Kanji untuk "menyembunyikan" juga bisa disebut "di." 377 00:45:21,120 -> 00:45:26,035 Dari itu, mereka mulai menyebut monster tak terlihat dan hantu "oni." 378 00:45:27,840 -> 00:45:31,674 Itulah penjelasan yang biasa, tetapi bukan keseluruhan cerita. 379 00:45:32,200 -> 00:45:35,272 Hal-hal yang bangsawan ingin bersembunyi dari sejarah. 380 00:45:36,160 -> 00:45:40,870 Sesuatu yang mereka ingin menghapus dari dunia ini untuk kenyamanan mereka. 381 00:45:42,040 -> 00:45:43,678 Itulah yang mereka sebut "oni." 382 00:45:48,720 -> 00:45:51,553 Tanah Kadono di Provinsi Yamase ... 383 00:45:53,040 -> 00:45:56,350 Kami orang-orang yang awalnya tinggal di sana. 384 00:46:05,400 -> 00:46:11,236 Kami menggunakan untuk hidup di antara yang jelas air dan hutan yang indah. 385 00:46:13,080 -> 00:46:17,232 Tapi kemudian Gen'un dan pemuka-pemuka menerobos masuk tiba-tiba. 386 00:46:19,400 -> 00:46:23,552 Jika kita meninggalkan mereka akan, mereka akan melakukan apapun yang mereka inginkan dengan negara ini. 387 00:46:23,800 -> 00:46:25,472 Itulah mengapa kita butuh bantuan Anda! 388 00:46:26,880 -> 00:46:28,472 Aku tidak mengerti. 389 00:46:28,560 -> 00:46:31,597 Aku tidak mengerti. Itu hanya sebaliknya. 390 00:46:32,760 -> 00:46:38,153 Gen'un mengatakan kepada saya bahwa kalian menyebarkan penyakit dan membunuh orang. 391 00:46:38,440 -> 00:46:39,919 Itu tidak benar! 392 00:46:40,080 -> 00:46:43,231 Kami hanya ingin melindungi tanah ini! 393 00:46:43,440 -> 00:46:45,431 Dia menipu Anda! 394 00:46:46,760 -> 00:46:47,795 Tapi ... 395 00:46:48,760 -> 00:46:52,355 Anda tidak harus mempercayai orang lain yang mudah. 396 00:46:57,720 -> 00:46:59,472 Juruselamat belum belum kembali. 397 00:47:02,120 -> 00:47:04,076 Ini adalah waktu untuk memanggil Empat Raja Surgawi. 398 00:47:04,520 -> 00:47:07,512 Ya. Semua pengaturan telah dibuat. 399 00:47:24,600 -> 00:47:25,635 Anda lihat ... 400 00:47:26,600 -> 00:47:28,113 Apa itu? 401 00:47:28,280 -> 00:47:34,799 Saya tidak benar-benar berpikir bahwa cara Gen'un membuat kota adalah suatu hal yang buruk. 402 00:47:35,920 -> 00:47:40,198 Di masa depan, Saya tinggal di Kyoto lebih maju. 403 00:47:41,480 -> 00:47:47,919 Saya merasa itu wajar bagi manusia untuk membuat sebuah kota di mana mereka dapat hidup nyaman. 404 00:47:48,640 -> 00:47:53,191 Anda ada benarnya. Tidak apa-apa. 405 00:47:53,320 -> 00:47:54,753 Kakek! 406 00:47:58,680 -> 00:48:01,752 Namun, dalam rangka untuk membuat sebuah kota, 407 00:48:02,160 -> 00:48:06,233 mereka menebang pohon-pohon cedar di Gunung. Kita suka sama suka. 408 00:48:07,160 -> 00:48:10,436 Ketika gunung kemarahan, sungai marah, dan mengamuk tanah, 409 00:48:10,640 -> 00:48:13,598 segala sesuatu menjadi musuh manusia '. 410 00:48:15,520 -> 00:48:21,277 Dan kemudian, ada akan tidak ada tempat bagi manusia untuk hidup. 411 00:48:21,840 -> 00:48:26,709 Aku tidak bisa masuk ke hal-hal sulit, namun manusia adalah bagian dari alam. 412 00:48:26,960 -> 00:48:30,077 Kita tidak boleh lupa bahwa. 413 00:48:37,880 -> 00:48:41,270 Lupakan semua itu omong kosong, dan minum! 414 00:48:41,520 -> 00:48:42,873 Tidak, terima kasih ... 415 00:48:43,000 -> 00:48:43,989 Yamazumi! 416 00:48:44,880 -> 00:48:45,869 Anak. 417 00:48:48,200 -> 00:48:52,113 Silakan bertarung dengan kita melawan Gen'un! 418 00:48:53,960 -> 00:48:58,238 Aku tahu kau bingung, tapi kita tidak punya banyak waktu. 419 00:48:58,520 -> 00:49:03,036 Tujuan akhir Gen'un adalah untuk memperoleh kekuatan air Danau Biwa itu. 420 00:49:04,080 -> 00:49:08,551 Dia berpikir bahwa mengendalikannya bahkan bisa mengalahkan para dewa. 421 00:49:09,720 -> 00:49:12,109 Itulah sebabnya ia mencoba untuk mengontrol Orochi 422 00:49:12,320 -> 00:49:17,394 yang digunakan nenek moyang kita semua kekuasaan mereka untuk mengalahkan, 423 00:49:17,600 -> 00:49:22,799 memilikinya pada sisi mereka, dan kemudian segel pergi. 424 00:49:24,240 -> 00:49:29,189 Gen'un kata Orochi hanya dapat dikontrol oleh keturunan sah dari para bangsawan. 425 00:49:29,360 -> 00:49:30,475 Itu tidak benar! 426 00:49:31,080 -> 00:49:34,789 Hanya keturunan Klan Magatama dapat mengontrol Orochi! 427 00:49:34,920 -> 00:49:35,909 Benar, Mizuha? 428 00:49:37,680 -> 00:49:41,912 Hanya keturunan Klan Magatama dari Susanoo darah ... 429 00:49:42,080 -> 00:49:46,392 Anda memiliki tanda lahir yang membuktikan Anda dari klan, bukan? 430 00:49:47,520 -> 00:49:50,796 Saya punya tanda lahir. 431 00:49:52,760 -> 00:49:55,957 Kemudian berperang dengan kami! 432 00:49:56,280 -> 00:49:57,998 Kau satu-satunya! 433 00:49:59,880 -> 00:50:03,395 Semua Klan Magatama tertangkap oleh kematian Gen'un memilih, 434 00:50:03,560 -> 00:50:07,155 menolak untuk digunakan untuk perbuatan sakit. 435 00:50:07,920 -> 00:50:11,674 Setidaknya, itulah yang orang pikir, tetapi ada beberapa orang 436 00:50:11,800 -> 00:50:13,836 yang selamat untuk melindungi kekuasaan diwariskan! 437 00:50:14,560 -> 00:50:18,838 Kami sudah mencari mereka, bepergian puluhan dan ratusan tahun. 438 00:50:19,960 -> 00:50:21,837 Kami menemukan banyak dari mereka 439 00:50:22,480 -> 00:50:25,790 tapi kau satu-satunya yang tersisa dengan cahaya Magatama itu! 440 00:50:27,520 -> 00:50:28,509 Juni! 441 00:50:29,760 -> 00:50:31,432 Kenapa saya? 442 00:50:32,000 -> 00:50:34,036 Aku tidak kuat, 443 00:50:34,560 -> 00:50:36,198 Aku bukan orang yang hebat baik. 444 00:50:36,400 -> 00:50:39,790 Itu tidak benar! Anda memiliki kemampuan untuk melawan! 445 00:50:40,240 -> 00:50:46,110 Aku tidak pernah berjuang sebelumnya, aku juga tidak ingin. 446 00:50:46,640 -> 00:50:47,675 Dan ... 447 00:50:48,920 -> 00:50:53,152 Dan aku tidak berpikir bahwa baik Maro atau Raiko adalah orang jahat! 448 00:50:53,680 -> 00:50:54,669 Raiko ... 449 00:50:55,440 -> 00:50:58,876 Ia digunakan untuk bersama kami. 450 00:50:59,280 -> 00:51:01,157 Apa maksudmu? 451 00:51:02,760 -> 00:51:04,239 Apa yang Anda maksud dengan itu? 452 00:51:05,520 -> 00:51:06,714 Amanojaku! 453 00:51:07,520 -> 00:51:09,511 Anda tidak perlu tahu. 454 00:51:12,320 -> 00:51:14,709 Anda tidak ingin berkelahi, kan? 455 00:51:22,040 -> 00:51:28,036 Meninggalkan semuanya untuk anak seperti itu adalah kejam. 456 00:51:29,680 -> 00:51:31,671 Apakah Anda tidak berpikir begitu? 457 00:51:36,840 -> 00:51:40,276 Semua orang! Kita akan terbuka cermin air waktu! 458 00:51:41,400 -> 00:51:44,995 Gen'un memiliki kekuatan yang mengerikan. 459 00:51:45,480 -> 00:51:50,952 Anda dibawa ke sini karena dia paksa membuka gerbang waktu 460 00:51:51,160 -> 00:51:55,597 dan bolak-balik antara waktu dan waktu Anda. 461 00:51:56,080 -> 00:52:01,279 Dengan kekuatan saya, saya dapat mengatur untuk mengirim kamu kembali ke waktu Anda. 462 00:52:01,880 -> 00:52:06,749 Namun, tidak seperti dengan Amanojaku, Anda tidak akan dapat kembali. 463 00:52:11,480 -> 00:52:12,515 Mizuha ... 464 00:52:15,040 -> 00:52:20,319 Juni, anda tidak dapat mempercayai kita? 465 00:52:20,640 -> 00:52:21,914 Aku tidak tahu. 466 00:52:22,640 -> 00:52:24,039 Aku benar-benar tidak tahu 467 00:52:24,600 -> 00:52:26,477 sisi mana yang mengatakan kebenaran. 468 00:52:27,160 -> 00:52:29,435 Saya ingin percaya Mizuha. 469 00:52:29,600 -> 00:52:31,238 Tapi jika Anda berbohong ... 470 00:52:31,720 -> 00:52:34,280 Tolong, Juni! Kita membutuhkan kekuatan Anda! 471 00:52:34,400 -> 00:52:37,676 Stop! Tidak! Aku tidak bisa memutuskan! 472 00:52:43,960 -> 00:52:44,949 Orochi! 473 00:52:49,400 -> 00:52:51,630 Apakah kau akan kembali ke istana? 474 00:52:54,480 -> 00:52:56,357 Mengapa? 475 00:53:00,760 -> 00:53:02,796 Kehadiran sebuah oni ... 476 00:53:32,760 -> 00:53:34,193 Orochi! 477 00:53:37,960 -> 00:53:39,552 Orochi! Orochi! 478 00:53:40,200 -> 00:53:41,758 Apa yang terjadi? 479 00:53:42,040 -> 00:53:45,350 Saya pikir kami berlari ke penghalang. 480 00:53:45,640 -> 00:53:46,755 Sebuah penghalang? 481 00:53:47,040 -> 00:53:48,598 Anda benar. 482 00:53:52,080 -> 00:53:53,115 Raiko! 483 00:53:55,680 -> 00:53:59,559 Anda berada di sisi oni itu. Maka Anda musuh saya. 484 00:54:00,080 -> 00:54:02,878 Ini tidak seperti itu! Saya ingin mencari tahu! 485 00:54:03,160 -> 00:54:08,029 Raiko, adalah bangsawan benar-benar tepat? Apakah orang jahat oni? 486 00:54:08,240 -> 00:54:10,196 Kami bukan orang jahat! 487 00:54:10,400 -> 00:54:12,960 Kau tahu itu, juga, Raiko! 488 00:54:14,000 -> 00:54:18,630 Tidak peduli siapa yang benar atau tidak benar. 489 00:54:19,080 -> 00:54:23,119 Apakah tidak masalah? Lalu, kenapa kau melawan? 490 00:54:23,680 -> 00:54:28,800 Memerangi membuat saya merasa hidup. Tidak ada alasan lain. 491 00:54:29,200 -> 00:54:30,997 Apa artinya itu? Anda sedang bodoh! 492 00:54:31,120 -> 00:54:32,109 Mizuha ... 493 00:54:32,200 -> 00:54:36,478 Memerangi hanya sarana untuk melindungi apa yang Anda anggap benar! 494 00:54:36,680 -> 00:54:40,753 Aku ingin melindungi pegunungan, sungai, dan bumi yang menghargai kita! 495 00:54:40,920 -> 00:54:42,069 Itu sebabnya saya berjuang! 496 00:54:42,560 -> 00:54:44,278 Baik untuk Anda. 497 00:54:44,520 -> 00:54:47,990 Jun, Anda dapat memutuskan sendiri dengan alasan Anda juga 498 00:54:48,200 -> 00:54:50,998 tapi saya ingin berjuang bersama Anda. 499 00:54:51,280 -> 00:54:55,398 Juni ada di pihak kita! Ia mengerti bagaimana kita merasa! 500 00:54:55,720 -> 00:54:57,995 Lalu mengapa bisa Anda tidak memutuskan? 501 00:54:59,400 -> 00:55:00,628 Itu karena ... 502 00:55:01,480 -> 00:55:04,916 Memahami perasaan masing-masing hanya khayalan sesaat. 503 00:55:05,040 -> 00:55:06,359 Itu tidak benar! 504 00:55:07,040 -> 00:55:08,837 Stop! Anda berdua berhenti! 505 00:55:11,320 -> 00:55:12,435 Tinggalkan. 506 00:55:12,880 -> 00:55:17,954 Jika Anda tidak membuat berdiri, Anda adalah sebagai baik sebagai mati di dunia ini. 507 00:55:19,920 -> 00:55:21,035 Itu benar. 508 00:55:22,320 -> 00:55:25,949 Anda tidak harus berada di sini di tempat pertama. 509 00:55:27,160 -> 00:55:28,639 Aku sudah menyerah, 510 00:55:28,760 -> 00:55:33,959 tetapi jika Anda mencoba untuk memaksa Jun dan Orochi untuk pergi dengan Anda, saya akan melawan Anda. 511 00:55:34,560 -> 00:55:38,951 Tidak ada gunanya memaksa seseorang tanpa keinginan untuk berjuang untuk ikut dengan saya. 512 00:55:39,160 -> 00:55:40,479 Apakah yang Anda inginkan. 513 00:55:52,240 -> 00:55:54,959 Aku minta maaf untuk membuat Anda merasa seperti itu. 514 00:56:11,760 -> 00:56:13,910 Orochi, kau baik-baik saja? 515 00:56:17,400 -> 00:56:18,549 Kau masih hidup! 516 00:56:51,560 -> 00:56:57,715 Lama-pergi dewa datang atas untuk melihat roh-roh surgawi. 517 00:57:03,440 -> 00:57:06,716 Kabut begitu padat sehingga kita tidak bisa melihat apa-apa. 518 00:57:11,920 -> 00:57:13,558 Apa itu? 519 00:57:14,200 -> 00:57:19,558 Dengan wadah jiwa, disini saya memberikan kembali roh kiri. 520 00:57:30,680 -> 00:57:34,798 Sekarang, lupakan saja tentang kita. 521 00:57:35,120 -> 00:57:36,109 Berhati-hatilah. 522 00:57:36,840 -> 00:57:37,829 Mizuha ... 523 00:57:40,120 -> 00:57:43,590 Cepat, sebelum menutup cermin air. 524 00:57:46,400 -> 00:57:48,960 Kalian tidak bisa lari? 525 00:57:49,200 -> 00:57:50,792 Apakah Anda benar-benar ingin pertengkaran yang buruk? 526 00:57:51,320 -> 00:57:52,958 Kau pikir kita ingin berperang? 527 00:57:56,560 -> 00:57:57,879 Selamat tinggal. 528 00:58:02,640 -> 00:58:03,914 Roh-roh jahat! 529 00:58:23,760 -> 00:58:26,479 Dimana ... Apakah saya? 530 00:58:34,120 -> 00:58:35,599 Manusia meninggal dalam kecelakaan menyeberang! 531 00:58:35,840 -> 00:58:37,512 SMA, guru, Isao Tendo, 38 532 00:58:37,720 -> 00:58:39,438 Keberanian guru menghemat seorang gadis! 533 00:58:41,400 -> 00:58:42,389 Juni .. 534 00:58:43,080 -> 00:58:47,153 Juni, menjadi orang yang berani seperti ayah Anda ketika Anda tumbuh. 535 00:58:51,360 -> 00:58:53,874 Yuta mengatakan sesuatu tentang hal itu. 536 00:58:54,680 -> 00:58:56,591 Hei, jangan bilang siapa-siapa, oke? 537 00:58:57,360 -> 00:58:59,874 -Kami ada di sini pertama! -Siapa itu? 538 00:59:00,200 -> 00:59:03,192 Anda berada di kelas empat. Jangan terlalu sombong! 539 00:59:04,720 -> 00:59:07,075 Anda ingin berkelahi? 540 00:59:13,240 -> 00:59:14,559 Ini menyakitkan! 541 00:59:14,720 -> 00:59:18,429 Jika Anda akan menangis, jangan repot-repot akan melawan saya di tempat pertama. 542 00:59:18,560 -> 00:59:21,836 Hei, kalian berada di jalan saya, juga! 543 00:59:22,040 -> 00:59:23,758 Tunggu! 544 00:59:29,240 -> 00:59:32,073 Hanya saja pengecut Isao. 545 00:59:32,240 -> 00:59:33,434 Itulah ayahku? 546 00:59:33,720 -> 00:59:36,473 Apakah menyenangkan bagi si bully siswa kelas empat? 547 00:59:36,600 -> 00:59:41,196 Anda berada di kelas lima, tetapi lemah seperti anak kelas ketiga. 548 00:59:41,400 -> 00:59:43,960 Anda bahkan membawa tongkat. Tidak dapat menangani kami sendiri? 549 00:59:44,080 -> 00:59:46,878 Apa? Aku tidak butuh ini! 550 00:59:47,080 -> 00:59:50,550 Astaga, kau menjengkelkan. Baik, aku akan membuatmu menangis! 551 00:59:51,040 -> 00:59:52,871 Di sini aku datang! 552 00:59:54,960 -> 00:59:59,875 Saya melihat ... Ayah saya mencoba untuk menghentikan mereka meskipun ia lemah. 553 01:00:18,680 -> 01:00:22,275 Dan I. .. Dan I. .. 554 01:00:38,880 -> 01:00:41,155 Permisi. Dimana saya? 555 01:00:41,400 -> 01:00:42,594 Kau sudah bangun. 556 01:00:47,880 -> 01:00:49,836 Anda Tsuna? 557 01:00:50,000 -> 01:00:53,276 Itu benar! Tsuna agak-mampu-dengan-pedang! 558 01:00:53,400 -> 01:00:55,960 Aku adalah orang otot, Kinta! 559 01:00:56,440 -> 01:01:00,877 Aku telah mencari untuk Anda. Saya menemukan Anda lulus oleh sungai. 560 01:01:01,080 -> 01:01:03,719 Berkat itu, ia berlari ke saya secara kebetulan. 561 01:01:04,320 -> 01:01:06,629 Kenapa kau di sisi Raiko itu? 562 01:01:07,080 -> 01:01:09,310 Kami bertempur dan hilang. 563 01:01:09,440 -> 01:01:11,829 Dan kami terkesan dengan kekuatan-Nya! 564 01:01:11,960 -> 01:01:15,157 Jadi kita menyuruhnya untuk panggilan bagi kita jika ia membutuhkan sesuatu. 565 01:01:15,640 -> 01:01:17,870 Kemudian sesuatu terjadi? 566 01:01:18,080 -> 01:01:21,117 Pemusnahan oni yang telah mencapai tahap akhir. 567 01:01:21,320 -> 01:01:24,630 Mereka mungkin berniat untuk berbaring semua yang ada di untuk pertempuran berikutnya. 568 01:01:24,880 -> 01:01:28,839 Anda berdua berpikir oni adalah jahat? 569 01:01:29,800 -> 01:01:33,429 Anda akan Raiko untuk melawan dengan dia terhadap oni, kan? 570 01:01:33,560 -> 01:01:37,997 Kami, tapi saya tidak tahu apakah oni adalah jahat. 571 01:01:38,840 -> 01:01:41,593 Mereka hanya adalah musuh Raiko itu. 572 01:01:41,760 -> 01:01:44,194 Itulah sebabnya kita berkelahi. Itu semua ada untuk itu. 573 01:01:44,400 -> 01:01:46,868 Kemudian jika mereka bukan musuh Anda, Anda tidak akan berperang? 574 01:01:47,080 -> 01:01:51,870 Apa yang kamu bicarakan? Kita tidak bisa melawan jika mereka bukan musuh kami! 575 01:01:51,960 -> 01:01:52,949 benarkah? 576 01:02:35,240 -> 01:02:37,071 Kau terlambat! 577 01:02:37,200 -> 01:02:39,714 Itulah mengapa kita harus menghukum Anda sedikit! 578 01:02:39,880 -> 01:02:42,838 Yang kuat seperti biasa, Sadamitsu! 579 01:02:43,400 -> 01:02:46,039 Anda mendapatkan yang lebih baik, Suetake. 580 01:02:46,240 -> 01:02:48,356 Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk Anda! 581 01:02:49,040 -> 01:02:53,636 Man, benar-benar, kita sempurna di sync satu sama lain, kami berlima. 582 01:02:54,880 -> 01:02:56,677 Lima? 583 01:02:57,760 -> 01:02:59,990 Siapa lagi? 584 01:03:01,920 -> 01:03:05,117 Apa yang terjadi, Konselor Hinomaro Taji? 585 01:03:05,200 -> 01:03:08,795 Gen'un, adalah apa yang tertulis di sini benar? 586 01:03:13,560 -> 01:03:14,549 Apa itu? 587 01:03:14,640 -> 01:03:18,758 Ini adalah catatan dari Departemen Militer yang dibakar pada pesanan Anda! 588 01:03:18,880 -> 01:03:22,919 Saya pikir ada sesuatu yang mencurigakan, dan mengangkatnya sebelum berubah menjadi abu! 589 01:03:23,960 -> 01:03:26,554 Itu adalah hal yang langka untuk Anda lakukan. 590 01:03:26,840 -> 01:03:30,913 Gen'un, jika apa yang tertulis di sini adalah benar, Anda ... 591 01:03:31,600 -> 01:03:33,556 Apakah kita berpikir oni adalah jahat? 592 01:03:34,400 -> 01:03:37,119 Yah, mereka adalah untuk para bangsawan. 593 01:03:38,120 -> 01:03:42,272 Jika demikian, itu berarti Raiko adalah setengah jahat. 594 01:03:42,560 -> 01:03:44,755 Oh yeah. 595 01:03:45,200 -> 01:03:46,315 apa maksud lo? 596 01:03:46,680 -> 01:03:50,434 Raiko adalah seorang anak yang lahir dari oni mulia dan suatu. 597 01:03:50,960 -> 01:03:53,155 Seorang mulia dan suatu oni? 598 01:03:53,440 -> 01:03:57,911 Tapi orangtuanya mengatakan telah dibunuh oleh oni itu. 599 01:03:58,080 -> 01:03:59,115 mengapa? 600 01:03:59,720 -> 01:04:00,709 Bahwa aku tidak tahu. 601 01:04:01,360 -> 01:04:05,797 Tapi itu benar bahwa ia membenci oni untuk itu. 602 01:04:06,320 -> 01:04:08,117 Dari apa yang saya dengar, 603 01:04:08,320 -> 01:04:15,317 orang tuanya masing-masing berbicara dengan kuningan mereka dan mencoba untuk menghentikan perang. 604 01:04:16,160 -> 01:04:18,116 Gencatan senjata. 605 01:04:18,240 -> 01:04:19,673 Tapi hari itu ... 606 01:04:20,360 -> 01:04:23,113 Pada upacara penandatanganan, perkelahian 607 01:04:23,240 -> 01:04:29,349 dan orang tuanya berusaha untuk menghentikannya. Begitulah cara mereka dibunuh. 608 01:04:29,840 -> 01:04:32,274 Jangan bilang Raiko saya katakan ini! 609 01:04:33,000 -> 01:04:39,633 Aku tidak akan, tapi terima kasih, Aku mulai berpikir ide saya adalah benar. 610 01:04:40,840 -> 01:04:42,990 Mari kita pergi! Untuk istana! 611 01:05:14,960 -> 01:05:16,871 Penderitaan Anda akan segera hilang. 612 01:05:17,600 -> 01:05:23,311 Yang akan menjadi waktu kelahiran kembali Anda. Aku akan menunggu untuk Anda, Raiko. 613 01:05:27,400 -> 01:05:28,389 Gen'un! 614 01:05:28,560 -> 01:05:32,792 Oh, Juruselamat. Jadi, Anda akhirnya mengambil keputusan. 615 01:05:32,920 -> 01:05:35,309 Kami hanya bersiap-siap untuk pergi berperang. 616 01:05:36,240 -> 01:05:37,992 Raiko akan segera siap juga. 617 01:05:38,240 -> 01:05:40,151 Tidak, bukan itu! Mana Maro? 618 01:05:40,280 -> 01:05:41,713 Saya perlu melihat Maro! 619 01:05:42,240 -> 01:05:43,992 -Tidak ada yang bisa lakukan. -Mengapa? 620 01:05:44,480 -> 01:05:47,916 Saya perlu dia untuk membantu saya! Aku pergi! 621 01:05:49,560 -> 01:05:51,630 Raiko mana? 622 01:05:54,240 -> 01:05:56,515 Saya telah menunggu untuk Anda. 623 01:06:23,640 -> 01:06:24,755 Maro ... 624 01:06:42,800 -> 01:06:44,711 Orochi! 625 01:07:06,200 -> 01:07:07,269 Juni .. 626 01:07:08,280 -> 01:07:09,998 Dia akan mengambil Juni! 627 01:07:14,440 -> 01:07:16,237 Itu Orochi! 628 01:07:18,040 -> 01:07:20,838 Jadi waktunya telah datang untuk pertempuran yang menentukan. 629 01:07:24,160 -> 01:07:27,755 Kakek, saya bisa pergi ke belakang yang Seokami Waterfall? 630 01:07:28,920 -> 01:07:32,515 Anda berencana untuk mengubah Orochi ke dalam bentuk aslinya? 631 01:07:33,080 -> 01:07:35,150 Anda akan melanggar kode. 632 01:07:36,280 -> 01:07:40,751 Juni akan kembali, dan saya ingin melakukan sesuatu saat ia kembali. 633 01:07:41,240 -> 01:07:42,832 Tolong, biarkan aku pergi! 634 01:07:43,840 -> 01:07:44,829 Mizuha ... 635 01:07:53,760 -> 01:07:55,034 Pak! 636 01:08:25,440 -> 01:08:26,555 Apakah Empat Raja Surgawi? 637 01:08:43,280 -> 01:08:45,236 cepat, Orochi! 638 01:09:34,000 -> 01:09:35,797 Stop! 639 01:09:36,840 -> 01:09:39,479 Berhenti berjuang! 640 01:09:41,320 -> 01:09:42,309 Juni Tendo! 641 01:09:43,040 -> 01:09:45,838 Kukunochi, menghentikan pertempuran! 642 01:09:45,960 -> 01:09:47,951 Apa? Apa maksudmu? 643 01:09:53,280 -> 01:09:55,635 Siapa itu? 644 01:09:58,000 -> 01:09:59,228 Anak ... 645 01:09:59,320 -> 01:10:00,355 Wadatsumi! 646 01:10:01,160 -> 01:10:03,799 Itu Raiko, benar-benar berubah. 647 01:10:04,040 -> 01:10:06,031 Raiko? 648 01:10:07,800 -> 01:10:11,713 Jadi itu adalah Raiko. Bagaimana? 649 01:10:12,320 -> 01:10:13,833 Juruselamat ... 650 01:10:14,160 -> 01:10:15,149 Gen'un! 651 01:10:15,760 -> 01:10:19,548 Raiko telah merindukan listrik untuk waktu yang lama. 652 01:10:19,920 -> 01:10:22,912 Jadi aku memberinya kekuatan Taishakuten. 653 01:10:23,680 -> 01:10:27,229 Empat lainnya ingin berbagi nasibnya. 654 01:10:27,800 -> 01:10:30,633 Apa persahabatan yang indah. 655 01:10:30,840 -> 01:10:34,435 Empat lainnya? Maksudmu Tsuna dan Kinta, juga? 656 01:10:34,560 -> 01:10:35,834 ITU Benar. 657 01:10:36,680 -> 01:10:41,674 Gen'un menggunakan kekuasaannya untuk memiliki mereka dengan Empat Raja Langit ... 658 01:10:41,880 -> 01:10:45,236 Dan mengubahnya menjadi monster. 659 01:10:47,440 -> 01:10:50,750 Silahkan mengubah mereka kembali! Saya perlu bicara dengan mereka! 660 01:10:51,480 -> 01:10:53,118 Tidak ITU Ujug. 661 01:10:53,480 -> 01:10:57,712 Anda tidak memiliki pilihan selain membuat keputusan, Juruselamat! 662 01:10:58,280 -> 01:10:59,315 Tunggu! 663 01:11:00,120 -> 01:11:02,429 Aku tidak datang ke sini untuk itu! 664 01:11:20,200 -> 01:11:24,113 Ini adalah bentuk sesungguhnya dari Orochi. 665 01:11:30,360 -> 01:11:32,316 Dengan pedang ini ... 666 01:11:45,040 -> 01:11:46,075 Mengapa? 667 01:11:53,920 -> 01:11:58,789 Tidak bisa lain selain keturunan dari satu Klan Magatama menyentuh pedang? 668 01:12:00,400 -> 01:12:03,278 Apakah kode benar-benar ketat? 669 01:12:09,080 -> 01:12:11,196 Bangun, Juruselamat. 670 01:12:12,160 -> 01:12:16,233 Sekarang adalah waktu untuk mengakhiri sumber segala kejahatan, oni itu! 671 01:12:16,320 -> 01:12:17,389 Stop! 672 01:12:17,520 -> 01:12:19,192 Aku tidak ingin ada yang terluka! 673 01:12:19,720 -> 01:12:22,234 Jadi snap out of it, Raiko! 674 01:12:24,400 -> 01:12:27,995 Juruselamat, Anda mengecewakan saya. 675 01:12:28,320 -> 01:12:33,314 Apakah Anda tidak pernah bersimpati dengan ide saya untuk membangun surga yang tenang? 676 01:12:33,800 -> 01:12:37,759 Mungkin ideal untuk Anda, tetapi tidak untuk Wadatsumi dan yang lainnya! 677 01:12:37,960 -> 01:12:43,273 Mereka yang tidak setuju dengan tenang surga saya mengusulkan tidak perlu ada. 678 01:12:44,320 -> 01:12:47,869 Pengadilan kekaisaran adalah melanjutkan menuju yang ideal dengan tidak diragukan lagi. 679 01:12:48,080 -> 01:12:49,354 Itu tidak benar! 680 01:12:49,800 -> 01:12:52,997 Maro mengatakan dia lebih suka tidak harus berjuang! 681 01:12:53,480 -> 01:12:54,833 Maro? 682 01:12:56,120 -> 01:12:57,712 Dia meninggal dengan sia-sia. 683 01:12:58,800 -> 01:13:00,870 Kau membunuh Maro? 684 01:13:01,760 -> 01:13:04,115 Dia menemukan rahasia saya. 685 01:13:04,320 -> 01:13:08,518 Fakta bahwa saya bersekongkol pembunuhan orang tua Raiko itu. 686 01:13:08,800 -> 01:13:11,030 Dia tidak punya pilihan selain mati. 687 01:13:11,520 -> 01:13:15,559 Anda telah mengambil kehidupan manusia untuk kenyamanan Anda sendiri! 688 01:13:16,200 -> 01:13:19,636 Seorang politikus penting selalu melakukannya. 689 01:13:20,040 -> 01:13:23,555 Mereka yang belum telah benar-benar hancur. 690 01:13:24,120 -> 01:13:28,511 Dunia ini memiliki sejarah yang panjang untuk membuktikan yang mungkin membuat benar. 691 01:13:29,120 -> 01:13:31,315 Aku tidak suka seperti itu dunia! 692 01:13:31,520 -> 01:13:35,308 Jika saya benar-benar memiliki kekuatan yang menakjubkan, Aku akan berhenti itu tidak peduli apa! 693 01:13:38,080 -> 01:13:40,992 Karasu T engu, mengapa kau melakukannya? 694 01:13:42,560 -> 01:13:47,156 Wadatsumi orang tua meminta saya untuk. Aku benar-benar tidak bisa mengatakan tidak padanya. 695 01:13:50,840 -> 01:13:57,188 Juruselamat, kemudian mencoba dan menghentikan kekuasaan Raiko itu. Dia telah berubah menjadi Taishakuten. 696 01:13:57,680 -> 01:13:59,557 Orochi! 697 01:14:09,600 -> 01:14:13,559 Orochi juga. Mungkin jalan baru akan terbuka untuk kita. 698 01:14:13,800 -> 01:14:16,075 Mungkin anak yang dapat ... 699 01:14:16,440 -> 01:14:20,194 Berhenti, Raiko! Silahkan snap out of it! 700 01:14:20,560 -> 01:14:23,552 Ini bukanlah apa yang saya datang ke sini untuk! 701 01:14:23,840 -> 01:14:24,875 Juni! 702 01:14:26,720 -> 01:14:27,755 Mizuha! 703 01:14:28,960 -> 01:14:32,032 Raiko memiliki luka besar di hatinya! 704 01:14:32,320 -> 01:14:34,356 Maksudmu tentang orangtuanya? 705 01:14:35,240 -> 01:14:36,468 Jadi, Anda tahu ... 706 01:15:03,880 -> 01:15:07,077 Raiko selalu memiliki ini terlihat sedih di matanya. 707 01:15:08,360 -> 01:15:11,591 Dan kakek saya digunakan untuk mengatakan kepada Raiko, 708 01:15:12,480 -> 01:15:17,508 "Waktu akan datang ketika ayahmu dapat hidup dengan Anda di desa. 709 01:15:21,320 -> 01:15:26,030 "Sampai saat itu, saya akan melakukan segalanya dalam kekuasaan saya untuk melindungi Anda. " 710 01:15:30,360 -> 01:15:32,112 Tapi pada akhirnya ... 711 01:15:39,360 -> 01:15:43,512 Raiko membenci kelemahan kita dan meninggalkan desa. 712 01:15:44,320 -> 01:15:48,552 Dia melompat di antara para bangsawan, merindukan kekuatan besar. 713 01:15:50,240 -> 01:15:53,471 Dia seharusnya menjadi simbol perdamaian! 714 01:15:59,480 -> 01:16:02,313 Kita tidak punya banyak waktu tersisa. Selesai mereka, Raiko! 715 01:16:10,360 -> 01:16:13,591 Aku tidak bisa melawan! Apa yang harus saya lakukan? 716 01:16:14,040 -> 01:16:15,189 T o danau! 717 01:16:31,000 -> 01:16:31,989 Lalu ... 718 01:16:42,400 -> 01:16:45,949 Tidak ada gunanya! Raiko tidak Raiko lagi! 719 01:16:46,200 -> 01:16:47,713 Tapi masih ... 720 01:16:48,920 -> 01:16:50,273 Anak, 721 01:16:50,360 -> 01:16:56,674 silakan simpan Raiko dan melindungi pedesaan yang indah! 722 01:16:59,880 -> 01:17:01,438 Apa ini? 723 01:17:01,520 -> 01:17:04,671 Ini adalah belati yang diberikan kepada anak laki-laki ketika mereka berpaling 1 0 tahun. 724 01:17:04,800 -> 01:17:06,677 Raiko meninggalkannya ketika ia meninggalkan desa. 725 01:17:09,560 -> 01:17:10,993 Raiko! 726 01:17:11,280 -> 01:17:14,556 Ada banyak orang yang peduli untuk Anda! 727 01:17:14,840 -> 01:17:16,910 Jadi jangan melawan! 728 01:17:17,320 -> 01:17:19,754 Anda tidak sendirian! 729 01:17:32,720 -> 01:17:33,755 Raiko! 730 01:17:35,640 -> 01:17:36,868 Pengecut! 731 01:17:52,840 -> 01:17:54,592 -Raiko! -Raiko! 732 01:17:56,640 -> 01:17:58,915 Percaya pada diri sendiri 733 01:17:59,080 -> 01:18:04,313 dan melindungi apa yang ingin Anda percaya dengan semua yang Anda miliki. 734 01:18:05,480 -> 01:18:07,516 Raiko! 735 01:18:08,640 -> 01:18:12,428 Raiko! 736 01:18:16,640 -> 01:18:23,273 Raiko, aku akan melindungi apa yang saya memutuskan untuk pertama kalinya dalam hidup saya! 737 01:18:24,040 -> 01:18:25,553 Dia sudah mati. 738 01:18:26,840 -> 01:18:29,877 Dia tidak hidup sampai potensi. 739 01:18:30,440 -> 01:18:33,238 Apa? Apa yang Anda katakan ... 740 01:18:39,720 -> 01:18:41,950 Gen'un, bersiaplah untuk mati! 741 01:18:43,160 -> 01:18:44,229 Mundur! 742 01:18:44,520 -> 01:18:45,555 Mizuha! 743 01:18:56,320 -> 01:18:57,309 Siapa kau? 744 01:18:57,800 -> 01:19:00,109 Mereka laki-laki saya. 745 01:19:00,240 -> 01:19:02,151 Bos, aku senang kau baik-baik saja. 746 01:19:02,320 -> 01:19:07,235 Pertarungan ini terlalu banyak untuk seorang pria tua. Anda mengurus sisanya. 747 01:19:07,320 -> 01:19:08,355 Ya, bos! 748 01:19:09,040 -> 01:19:11,270 Juni, ambil ini. 749 01:19:13,880 -> 01:19:15,074 Apa ini? 750 01:19:15,720 -> 01:19:16,835 Kekuatan Anda. 751 01:19:17,000 -> 01:19:17,989 Kekuatan saya? 752 01:19:18,680 -> 01:19:22,036 Ini awalnya kekuatan untuk melawan 753 01:19:22,840 -> 01:19:26,958 tetapi Anda dapat mengubahnya, Juni 754 01:19:27,760 -> 01:19:30,069 Anda dapat mengubahnya ke daya untuk menghentikan perkelahian. 755 01:19:30,880 -> 01:19:33,189 Kekuatan untuk menghentikan pertarungan. 756 01:19:39,840 -> 01:19:41,319 Apa ini? 757 01:19:42,720 -> 01:19:43,914 Mizuha. 758 01:19:44,680 -> 01:19:46,318 Ambil Mizuha tempat yang aman! 759 01:19:46,440 -> 01:19:47,998 Anda mendapatkannya! 760 01:19:50,440 -> 01:19:54,592 Mizuha, dengan pedang yang mengaktifkan baik Anda dan tekad Raiko itu, 761 01:19:55,440 -> 01:19:57,396 Aku akan mengakhiri semua ini! 762 01:20:12,360 -> 01:20:14,476 Dengan begitu banyak korban, 763 01:20:14,960 -> 01:20:16,552 cara Anda melakukan hal ini adalah salah! 764 01:20:17,400 -> 01:20:20,790 Lalu apa yang Anda sarankan, Juruselamat? 765 01:20:26,560 -> 01:20:29,552 Setiap orang, berhenti! 766 01:20:53,480 -> 01:20:54,515 Orochi! 767 01:20:54,600 -> 01:20:55,919 Apakah ini akhirnya? 768 01:21:00,280 -> 01:21:02,271 Juni, kau baik-baik saja? 769 01:21:02,440 -> 01:21:05,352 Karasu Tengu! Orochi ... Orochi telah ... 770 01:21:05,760 -> 01:21:08,115 Kekuatan Orochi adalah tidak sekuat seperti yang saya harapkan. 771 01:21:08,800 -> 01:21:13,032 Juruselamat, ini akan membawa mengakhiri pertempuran Anda. 772 01:21:13,280 -> 01:21:16,352 Perhatikan erat bagaimana binasa oni! 773 01:21:36,160 -> 01:21:37,513 Apa hal itu? 774 01:21:38,200 -> 01:21:42,557 Gen'un menyerap Empat Raja Surgawi dan berubah menjadi sebuah rakasa! 775 01:21:52,360 -> 01:21:53,554 Oni! 776 01:21:53,800 -> 01:21:54,835 Hal yang oni sebuah! 777 01:21:55,200 -> 01:22:01,036 Dapatkan keluar dari jalan saya, bangsawan kecil, atau aku akan menginjak-injak Anda! 778 01:22:04,360 -> 01:22:07,716 Apakah Anda sudah gila, Gen'un? Kami berada di sisi Anda! 779 01:22:42,160 -> 01:22:43,229 Karasu Tengu! 780 01:23:23,600 -> 01:23:27,718 Juni, menjadi orang yang berani seperti ayah Anda ketika Anda tumbuh. 781 01:23:50,680 -> 01:23:53,717 Stop! 782 01:24:18,040 -> 01:24:20,634 Wow, dia bersinar! 783 01:24:38,520 -> 01:24:39,714 Wadatsumi! 784 01:24:52,760 -> 01:24:54,398 Air Danau Biwa! 785 01:25:09,680 -> 01:25:13,798 Yamata no Orochi! Itu adalah Yamata no Orochi nyata! 786 01:25:21,080 -> 01:25:23,913 Baik bekerja, Juruselamat. 787 01:25:24,280 -> 01:25:26,999 Kekuatan Orochi adalah bahwa air di atas. 788 01:25:27,920 -> 01:25:33,438 Kekuatan penting untuk mengendalikan semua air di dunia ini. 789 01:25:36,280 -> 01:25:40,114 Sekarang, menjadi bagian dari diriku. 790 01:25:40,480 -> 01:25:44,837 Dan aku akan mengontrol Orochi dengan kekuatan itu! 791 01:27:22,240 -> 01:27:23,992 Gen'un adalah ...! 792 01:27:39,560 -> 01:27:41,198 Mari kita akhir ini. 793 01:27:41,960 -> 01:27:44,838 Kemarahan air sangat banyak. 794 01:27:46,520 -> 01:27:48,556 Tidak ada gunanya melawan lagi. 795 01:27:57,880 -> 01:28:00,519 Anda, Susanoo! 796 01:28:01,400 -> 01:28:03,311 Jangan bicara omong kosong! 797 01:28:03,840 -> 01:28:06,559 Mengapa berhenti ketika saya capai begitu banyak sejauh ini? 798 01:28:07,440 -> 01:28:11,399 Aku akan tetap hidup sampai keinginan saya menjadi kenyataan! 799 01:28:12,280 -> 01:28:14,919 Itulah hidup saya! 800 01:28:15,680 -> 01:28:17,079 ini 801 01:28:18,480 -> 01:28:22,758 takdirku! 802 01:29:11,000 -> 01:29:13,389 terimakasih, Orochi. 803 01:29:13,760 -> 01:29:15,239 Hei! 804 01:29:16,520 -> 01:29:17,873 Amanojaku. 805 01:29:18,360 -> 01:29:22,194 Anda hebat! Kau benar-benar real deal! 806 01:29:22,280 -> 01:29:24,874 Lebih penting lagi, bagaimana Mizuha? 807 01:29:27,600 -> 01:29:28,919 jalan ini! 808 01:29:30,800 -> 01:29:32,233 Mizuha! 809 01:29:35,400 -> 01:29:36,389 Mizuha! 810 01:29:44,120 -> 01:29:46,236 Maafkan aku, Mizuha. 811 01:29:47,280 -> 01:29:49,396 Aku tidak bisa melindungi Anda. 812 01:29:49,960 -> 01:29:52,394 Aku benar-benar menyesal. 813 01:29:52,600 -> 01:29:53,794 Aduh! 814 01:29:55,800 -> 01:29:57,711 Anda tidak harus mengatakan maaf. 815 01:29:58,880 -> 01:30:01,713 Kau melindungi saya pada akhirnya. 816 01:30:01,920 -> 01:30:03,114 Mizuha! 817 01:30:49,280 -> 01:30:55,150 Aku akan menciptakan masa depan yang mana aku tidak akan harus menggunakan kekuatan ini lagi. 818 01:30:56,320 -> 01:30:59,039 Saya yakin Anda bisa melakukannya, Juni 819 01:31:09,200 -> 01:31:12,192 Hei, Raiko! 820 01:31:12,680 -> 01:31:14,398 Raiko! 821 01:31:19,560 -> 01:31:21,312 Raiko! 822 01:31:23,720 -> 01:31:24,994 Raiko! 823 01:31:29,920 -> 01:31:31,911 Setiap orang, cara ini! 824 01:31:32,880 -> 01:31:34,518 Raiko! 825 01:31:37,160 -> 01:31:38,149 Raiko! 826 01:31:38,920 -> 01:31:39,909 Raiko! 827 01:31:40,360 -> 01:31:41,475 Raiko! 828 01:31:46,680 -> 01:31:48,238 Apakah Anda baik-baik saja, Raiko? 829 01:31:58,040 -> 01:32:03,592 Guys ... Apakah pertempuran berakhir? 830 01:32:04,440 -> 01:32:05,429 Ya. 831 01:32:06,520 -> 01:32:11,958 Anak itu menendang pantat Gen'un yang dengan Yamata no Orochi! 832 01:32:13,680 -> 01:32:16,956 Saya melihat ... Juni melakukannya ... 833 01:32:38,760 -> 01:32:41,274 Apa yang masuk ke Anda? 834 01:32:41,640 -> 01:32:46,316 Kau tak pernah menatap ayahmu foto sebelumnya. 835 01:32:56,920 -> 01:32:58,148 Saya akan lihat nanti! 836 01:33:16,080 -> 01:33:19,356 Seiryuseki Stones 837 01:33:19,920 -> 01:33:23,833 Wow, ada kolam di bawah kuil ini! 838 01:33:24,520 -> 01:33:25,509 Serius? 839 01:33:27,680 -> 01:33:31,036 Menurut legenda, berharap untuk perdamaian dan ketenangan, 840 01:33:31,360 -> 01:33:35,035 naga dikatakan disegel dalam kolam di bawah tempat kudus utama. 841 01:33:35,200 -> 01:33:40,672 Dalam air jernih, naga berubah menjadi batu biru. 842 01:33:43,040 -> 01:33:47,716 Stones Seiryuseki dibuat didasarkan pada legenda ini. 843 01:33:47,880 -> 01:33:50,314 Menakjubkan! 844 01:34:14,360 -> 01:34:18,558 Jadi kau meninggalkan 845 01:34:18,640 -> 01:34:23,475 Kau benar-benar memutuskan 846 01:34:24,560 -> 01:34:29,156 Untuk tempat yang lebih hangat 847 01:34:29,240 -> 01:34:34,314 Dari matahari terbenam terbakar 848 01:34:34,920 -> 01:34:39,436 Tidak tau lo 849 01:34:39,600 -> 01:34:44,879 Belum 850 01:34:45,240 -> 01:34:50,075 Tetapi seseorang akan menangis 851 01:34:50,240 -> 01:34:53,676 Dan merindukanmu 852 01:34:53,760 -> 01:34:58,754 Tidak pernah berakhir kesalahan 853 01:34:58,880 -> 01:35:03,874 Dan keinginan 854 01:35:04,080 -> 01:35:10,428 Tetapi jika hidup harus jalan terus 855 01:35:11,120 -> 01:35:18,117 Aku ingin memelukmu kuat dalam pelukanku 856 01:35:27,240 -> 01:35:34,157 Yang dicintai anak-anak 857 01:35:36,880 -> 01:35:41,237 Siapa yang akan mereka cintai 858 01:35:41,320 -> 01:35:45,313 Dan Percaya? 859 01:35:45,440 -> 01:35:50,468 Tidak bisa memutuskan 860 01:35:50,640 -> 01:35:55,668 Akan takut salah 861 01:35:55,760 -> 01:36:01,995 Dan jika aku harus menangis sekarang 862 01:36:02,760 -> 01:36:08,756 Aku berharap bisa terus Anda sangat dalam pelukanku 863 01:36:08,840 -> 01:36:15,678 Tidak pernah berakhir kesalahan dan keinginan 864 01:36:16,360 -> 01:36:22,469 Tetapi jika hidup terus berjalan 865 01:36:23,320 -> 01:36:30,192 Aku ingin memelukmu kuat dalam pelukanku 866 01:36:39,280 -> 01:36:44,035 Seperti cahaya menusuk dari jet di langit 867 01:36:44,160 -> 01:36:51,032 Aku ingin kau hidup Anda 868 01:36:51,200 -> 01:36:56,320 Ingin gw melindungi lo TAPI Tidak Bisa 869 01:36:56,400 -> 01:37:01,394 Tidak tau apa yg Terbaik Bagimu 870 01:37:01,520 -> 01:37:07,675 tai gw mencintai lo Tetap 871 01:37:08,320 -> 01:37:11,995 Aku berharap aku benar-benar bisa 872 01:37:12,080 -> 01:37:16,915 Tidak pernah berakhir kesalahan 873 01:37:17,040 -> 01:37:21,875 Dan keinginan 874 01:37:22,200 -> 01:37:28,435 Tetapi jika hidup terus berjalan 875 01:37:28,920 -> 01:37:35,837 Aku ingin memelukmu kuat dalam pelukanku 876 01:37:36,920 -> 01:37:41,755 Aku ingin menjadi kuat 877 01:37:42,200 -> 01:37:46,591 Aku ingin memelukmu kuat dalam pelukanku 878 01:37:47,280 -> 01:37:51,796 Aku ingin memelukmu kuat dalam pelukanku 879 01:37:52,120 -> 01:37:58,389 gw Ingin menjadi kuat